Hellfest Interview 2025 : Skindred

FrançaisEnglish

Version Française

Quelques questions à Benji Webbe, chanteur de Skindred, après le concert du groupe au Hellfest Open Air 2025.

Bonjour et merci de nous accorder un peu de votre temps. Tout d’abord, comment vous sentez-vous ?
Benji Webbe (chant) : Je me sens bien, merci beaucoup. Oui, je me sens bien.
Raven : Mais il fait chaud ici ! Il fait une chaleur torride. Chaque fois que je viens au Hellfest, il fait une chaleur torride.
Raven : Je t’ai vu sur scène. Tu portes un énorme manteau. Comment fais-tu ?
Benji : Je voulais porter un manteau de fourrure. J’aime les manteaux de fourrure. Il était très beau. Tu l’as aimé ? Tu as aimé le manteau de fourrure ?
Raven : Oui !
Benji : C’est ce qui compte. C’est cool.

Skindred vient de quitter la Mainstage, où vous avez ouvert la première journée du Hellfest. Comment te sens-tu maintenant ? Comment s’est passé le concert ?
Benji : Le concert était très bien. J’adore jouer en France. Les Français aiment la musique. J’adore la musique, donc il y avait une bonne ambiance.
Raven : De mon point de vue, le concert était génial.
Benji : Merci beaucoup !
Raven : Pour être honnête. Ce genre de musique n’est pas vraiment mon…
Benji : Si, ça l’est ! Non, tu ne peux pas dire ça, ne me raconte pas de conneries !
Raven : Je suis plus branchée Black Metal.
Benji : Si tu écoutes, oui, non, moi aussi je suis black metal. Regarde-moi, black metal. Je suis black metal. Tu aimes le black metal. Tu aimes Skindred. Nous sommes black metal. Allez, boom. Voilà !
Raven : Tu m’as eu ! *pensant “Putain de merde* en essayant de ne pas rire

Ce n’est évidemment pas la première fois que Skindred se produit au Hellfest, mais qu’est-ce que cela signifie pour toi et ton groupe d’être là et de jouer à nouveau ?
Benji : Tu sais quoi ? C’est un plaisir. Nous adorons jouer en France et jouer dans un festival aussi beau et spécial, cela signifie beaucoup pour nous. Vraiment. Nous ne prenons pas ces choses à la légère et ouvrir le festival, être le premier groupe à jouer aujourd’hui, c’est comme si ces gars avaient campé dans ce champ et tout ça. Ils sont là depuis 4 ou 5 jours, et pour nous, être le groupe qui ouvre le festival, c’est incroyable, très cool.

Skindred a également été sélectionné pour jouer les deux derniers concerts de la tournée WarmUp du Hellfest, comment avez-vous vécu cette expérience ?
Benji : Oui, j’étais là. C’était génial. J’adore, comme je l’ai dit, chaque jour passé sur terre est un bon jour, et j’accepte la vie.
Raven : J’adore ta philosophie.
Benji : J’accepte la vie et j’aime jouer, que ce soit au Hellfest devant 20 000 personnes ou dans un bar à Toulouse devant 7 personnes. J’adore jouer.
Raven : Il y avait plutôt 60 000 personnes.
Benji : Oui, mais c’était cool. Le public était génial. Le Newport helicopter, les sauts, les mains en l’air, tout était génial. J’adore mon manteau de fourrure, il rendait super bien à la caméra.

Le dernier album de Skindred, Smile, est sorti en 2023. Que penses-tu de cet album aujourd’hui ?
Benji : C’était cool. J’ai passé un bon moment. Ça m’a apporté de grandes choses. Ça m’a donné beaucoup de sourires. Oui, ça m’a donné plus de sourires ! Et nous venons de terminer notre nouvel album qui sortira l’année prochaine.
Raven : Tu viens de répondre à ma prochaine question.
Benji : Je lisais, c’est tout. J’ai une bonne vue. Je lisais. Oui, notre prochain album sortira en avril 2026 et s’intitulera You Got This. Oui, tu as compris, bébé. Oui, on a compris.

Le groupe existe depuis maintenant 27 ans…
Benji : 27 ans, et tu sais quoi ? On adore toujours ça. 27 ans avec la même formation. Les mêmes gars avec qui on a commencé, moi, Dan, Mike et Arya, les mêmes qui assurent, baby. 27 ans.
Raven : Et vous donnez tellement de concerts à travers le monde. Avez-vous remarqué des changements sur la scène ?
Benji : Tu sais ce que je remarque et que je déteste : les appareils photo. Les gens avec leurs téléphones. Range ton téléphone dans ta poche et profite du moment. Je sais que c’est une interview, c’est différent, mais quand tu es à un concert et que tu as 10 000 personnes qui le tiennent, range ton téléphone, mec. Au diable les téléphones. Profite du moment. C’est ce que je veux dire.

J’ai une question politique difficile à te poser : comme Skindred vient du Royaume-Uni, est-ce que le Brexit change…
Benji : *coupant la fin de la question* Oh, putain de Brexit. Écoute, je ne m’intéresse pas à la politique. Je vais être honnête avec toi, tu sais ce que j’aime ? Les gens ! Ouais, je n’aime pas la politique.
Raven : C’était plus axé sur la logistique.
Benji : Je ne m’intéresse pas à la politique. J’aime juste les gens.
Raven : Mais le Brexit, pour la logistique.
Benji : Écoute. *tire la langue* Tu es prêt pour le bruit ? Pose-moi une question sur le Brexit. Repose-moi la question. Repose-moi la question parce que le bruit va être celui-ci. Le Brexit, laisse-moi réfléchir. Je ne m’occupe pas de politique. Je n’aime pas la politique. Je ne m’intéresse pas à la politique. Le diable qui adore les bébés et boit leur sang, les bébés, qu’ils aillent se faire foutre. Je ne m’y intéresse pas. Ce n’est pas mon truc. J’aime les êtres humains. J’aime les humains de toutes les couleurs, de toutes les formes et de toutes les tailles… La politique ? *tire la langue*

Une dernière question : à quel plat comparerais-tu la musique de Skindred ?
Benji : Des spaghettis bolognaise. C’est italien comme moi, tu sais, je suis des spaghettis italiens. La moitié bonne est italienne.
Raven : Je suis ? italien.
Benji : Je suis là, mama. Ça va être génial. Qu’est-ce que tu vas faire ? Ouais, des spaghettis bolognaise. C’est mon plat préféré. J’adore avec du fromage dessus. Tu aimes avec des champignons ? J’adore les spaghettis bolognaise avec des champignons.
Raven : Tu m’as encore eu.

C’était la dernière question pour moi, as-tu un dernier mot pour le public français ?
Benji : OK, boom. Très bien. C’était très sympa. On a passé un super moment, j’ai beaucoup apprécié. C’était fantastique. Tu vas me manquer, ma bella, ma mama tara. C’était sympa.

English version

A few questions to Skindred’s vocalist Benji Webbe after the band’s show at Hellfest Open Air 2025.

Hello and thank you for your time. First of all, how do you feel?
Benji Webbe (vocals): I feel fine, thank you very much. Yeah, I feel good.
Raven: But it’s hot here! It’s absolutely boiling. Every time I come to Hellfest it’s boiling.
Raven: I saw you on stage. You are wearing a huge coat. How can you do that?
Benji: I wanted to wear the fur coat. I like fur coats. It was very nice. Did you like it though? Did you like the fur coat?
Raven: Yes !
Benji: That’s what matters. That’s cool. 

Skindred just left the Mainstage, where you opened Hellfest’s first day. How do you feel now? How was the show?
Benji: The show was very good. I love playing in France. French people love music. I love music, so we got a good vibe happening.
Raven: From my point of view, the show was freaking awesome.
Benji: Thank you so much !
Raven: To be honest. This kind of music is not really my…
Benji: Yes it is!  No, you can’t no, don’t bullshit me, man.
Raven: I’m more into Black Metal.
Benji: If you listen, yeah, no, I’m black metal too. Look at me, black metal. I am black metal. You love black metal. You love Skindred. We are black metal. Come on, boom. There you go!
Raven: You got me! *thinking Holy shit* trying not to laugh

It’s obviously not the first time Skindred performs at Hellfest, but what does it mean for you and your band to be there and play again?
Benji: Do you know what? It’s a pleasure. We love playing in France and to play such a beautiful special festival, it means the world to us. It really does. We don’t take these things lightly and to open, to be the first band to play today is like these guys have been in this field camping and whatnot. They’ve been here for 4 or 5 days, and for us to be the band that opens it up is incredible, very cool. 

Skindred was also selected to play the last two shows of Hellfest’s WarmUp tour, how was this experience for you?
Benji: Yes, I was there. It was great. I love, like I said, listen, every day above ground is a good day, and I accept life.
Raven: I love your philosophy.
Benji: I accept life and I enjoy performing, whether it’s in Hellfest in front of 20,000 or a bar in Toulouse in front of 7 people. I love playing.
Raven: It was more like 60,000.
Benji: Yeah, but it was cool. But the crowd was great. The Newport helicopter, the jumping up and down, the hands in the air, everything was great. I love my fur coat, my fur coat looked great on the camera. 

Skindred’s latest album Smile came out back in 2023. What do you think about this album right now ?
Benji: It was cool, man. I had a good time. It gave me some great things. It gave me a lot of smiles. Yeah, give me more smiles, and we’ve just finished our new album which is coming out next year.
Raven: You just answered my next question.
Benji: I just, I was reading. I got good eyesight. I was reading. Yeah, the next time we’re going to release a new album is going to be April 2026, and the album is called You Got This. Yeah, you got it. You got this, baby. Yeah, we got this. 

The band has been alive for 27 years now…
Benji: 27 years and you know what? We still love it. 27 years with the same lineup.

The same guys in the band that we started with, me, Dan, Mike and Arya, same people rocking it, baby. 27 years.
Raven: And so you’re playing so many shows around the world. Did you notice any change on the scene?
Benji: Do you know what I notice and I fucking hate: cameras. People with their phones. Put your phone in your fucking pocket and enjoy yourself. I know this is an interview, it’s different, but when you’re at a show and you’ve got fucking 10,000 people all holding it, put your phone away, man. Fuck phones. Enjoy the moment. That’s what I’m saying here.

I have a tough political question now: as Skindred comes from the UK, does Brexit change…
Benji: *cutting the end of the question* Oh fuck Brexit. Listen, I’m not into politics. I’ll be honest with you, do you know what I like? People! Yeah, I don’t like politics.
Raven: It was more focused on logistics.
Benji: I’m not into politics, man. I just, I like people.
Raven: But Brexit, about the logistics.
Benji: Listen. *pouting* Are you ready for the noise? Ask me about Brexit. Ask me again. Ask me again because the noise is going to be this. Brexit, let me think. I don’t deal with politics. I don’t like politics. I’m not into politics. The devil worshiping baby drinking blood, babies, fuck them. I’m not into it. It’s not my thing, man. I like human beings. I like humans of all colors, shapes, and sizes… politics? *pouting*

One last question: to which dish would you compare Skindred’s music?
Benji: Spaghetti bolognese. It’s Italian like me, you know, I’m Italian spaghetti. The good half is Italian.
Raven: I’m ? italian.
Benji: I’m there you go, mama. This is gonna be great. What are you gonna do? Yeah, spaghetti bolognese. That’s my favorite meal. I love it with cheese on top. Do you like it with mushrooms? I love spaghetti bolognese with mushrooms.
Raven: You got me again. 

That was the last question for me, do you have any last words for the French audience?
Benji: OK, boom. All right. That was good fun. We had a great thing, and I enjoyed it. It was fantastic. And I’m gonna miss you, my bella me my mama tara. That was fun.

Laisser un commentaireAnnuler la réponse.