Interview : D-A-D & The 69 Eyes

FrançaisEnglish

Version Française

Quelques questions à Jesper Binzer, guitariste/chanteur du groupe de Hard Rock danois D-A-D, et à Jyrki 69, chanteur du groupe de Rock Gothique finlandais The 69 Eyes, à propos de leur prochaine tournée, Cowpunks and Glampires Tour.

Bonjour et tout d’abord, merci beaucoup de nous accorder un peu de votre temps ! Jesper, comment présenteriez-vous le groupe The 69 Eyes à quelqu’un qui n’en a jamais entendu parler, sans utiliser de labels musicaux tels que “Goth Rock” ou “Hard Rock” ? Et même question pour vous, Jyrki, à propos du groupe D-A-D.
Jesper Binzer : Je pense que The 69 Eyes ressemble beaucoup à DAD dans le sens où nous avons tous deux très tôt abandonné les clichés du “Hard Rock normal”, dès les années 90. . Nous savions que nous voulions de l’énergie, mais pas le Hair Metal misogyne américain, plutôt quelque chose de plus bluesy et authentique. Nous voulions aussi de belles mélodies, comme tous les groupes scandinaves, mais The 69 Eyes veut en plus être cool, tandis que DAD veut être fou… Donc, pour répondre à ta question : The 69 Eyes joue du blues glacial !
Jyrki 69 : Des cowboys glam avec un sens de la noirceur gothique.

Comme Jacob l’a dit dans la vidéo promotionnelle, les deux groupes sont unis par le froid, mais aussi par leur volonté de partir en tournée. Comment avez-vous décidé d’unir vos forces pour la tournée Cowpunks and Glampires en 2025 et 2026 ?
Jesper : C’est un rêve que nous nourrissons depuis longtemps, mais pour DAD, la scène Punk/Rock et Metal a toujours été le lieu le plus intéressant et le plus inspirant pour capter des vagues d’émotions profondes. Nous sommes éternellement redevables à la scène qui a donné naissance à The 69 Eyes.
Jyrki : Nous sommes très surpris d’avoir la chance de faire cela, car D.A.D. est l’une des raisons pour lesquelles nous avons créé notre groupe à l’origine.

Comment vous êtes-vous rencontrés, à l’époque ? Vous aimez la musique de l’autre ?
Jesper : Je ne me souviens pas des années 80, mais nous nous sommes rencontrés dans les années 80, partageant nos racines Punk Rock communes, partant en tournée maintenant et continuant en 2026. Notre culture commune est désormais classique et célèbre la vie. Nous sommes toujours là et nous continuons à faire du Rock.
Jyrki : Quand D.A.D. a fait son apparition, c’était le nouveau groupe le plus cool. Toutes mes amies avaient leurs deux premiers albums, c’étaient les disques que nous écoutions avant de sortir et de nous saouler le week-end. Leur musique passait beaucoup dans les clubs et à la radio. Nous les adorions parce qu’ils mélangeaient de façon unique le glam et le rock gothique occidental. Je suis allé les voir au festival de heavy rock Giants Of Rock en 1989. C’était le seul groupe que je voulais voir et ils ont joué en premier. C’était l’été. Cet été-là, je suis allé à New York et je suis sorti tous les soirs. Un dimanche, au Limelight Rock’n’Roll Church, j’ai croisé les gars de D.A.D. ! J’ai été très surpris et, en tant que grand fan, je leur ai dit que je venais de les voir en Finlande. Pour moi, c’étaient des superstars, et ils ont réagi de manière très cool quand un fan finlandais de glam rock les a félicités…

Comme je l’ai déjà dit, la tournée Cowpunks and Glampires était initialement prévue pour 2025, mais elle a été prolongée jusqu’en 2026. Comment vous est venue l’idée d’ajouter des dates supplémentaires ?
Jesper : Voir la réponse n° 3.
Jyrki : C’est un excellent moyen de prolonger la fête !

The 69 Eyes et D-A-D ont récemment sorti un album, quels sont les retours sur ces sorties ? Avez-vous déjà commencé à travailler sur de nouveaux morceaux ?
Jesper : On ne peut pas vraiment arrêter l’art – les riffs et les mélodies sont là pour être capturés – mais les tournées intensives peuvent parfois épuiser votre imagination – les tournées doivent être aussi tranquilles pendant la journée qu’elles doivent être intenses sur scène le soir – il y aura beaucoup de temps morts – et 2 heures d’activité.
Jyrki : Nous sortirons un nouveau single en janvier 2026 et d’autres nouveaux morceaux à l’automne.

Les deux parties de la tournée Cowpunks and Glampires sont assez longues, comment vous préparez-vous pour ces tournées ? En tant que groupe et personnellement.
Jyrki : En écoutant tous les albums de D.A.D. !

Avez-vous une routine avant de monter sur scène ? Comment vivez-vous le spectacle en tant que musicien ?
Jesper : Les rituels servent à rester sain d’esprit – 5 minutes avant le début du spectacle.
Jyrki : Je mets du rock’n’roll à fond en coulisses, comme Motörhead. Je remercie Dieu d’être sur scène. J’essaie de graver chaque instant dans mon cœur.

En plus d’être sur la route, avez-vous l’intention de visiter des endroits ou de faire du shopping dans les villes où vous vous rendrez ? Que prévoyez-vous de faire pendant vos jours de repos ?
Jesper : Voir la réponse n° 7.
Jyrki : Je visiterai toutes les grandes églises sur la route. C’est un pèlerinage pour moi !

Comme vous êtes tous les deux habitués aux longues tournées et à être sur la route pendant des semaines/mois, avez-vous des souvenirs amusants que vous aimeriez partager avec nous ?
Jyrki : J’ai parfois eu du mal à me souvenir des villes dans lesquelles nous nous trouvions. La plus grande erreur est de remercier la ville où nous avons joué la veille. Cela m’est arrivé.

La tournée Cowpunks and Glampires prévoit un concert en France en 2026, au Forum de Vauréal, près de Paris. Aimez-vous jouer en France ?
Jesper : Tout le monde connaît Gojira, et pour cause : la scène rock française offre un aperçu incroyable du Rock et du Metal européens, tout comme nous le faisons avec la célébration scandinave. J’adorerais faire une tournée Rock’n’Roll française. Jouer en France est un immense plaisir. Nous avons eu la chance de faire des tournées et de nous faire de très bons amis. Que cela continue !
Jyrki : Nous aimons la France et la culture française.

Quelle est la prochaine étape pour vous deux ? Avez-vous d’autres projets après les tournées ?
Jyrki : Nous irons en studio pour enregistrer d’autres morceaux juste après la tournée.

Avez-vous déjà entendu parler de la scène Metal française ? Y a-t-il des groupes que vous connaissez et appréciez ?
Jesper : Voir la réponse n° 10.
Jyrki : Bien sûr ! Freddy Lynxx & The Jetboys est légendaire ! J’adore The Limiñanas, c’est l’un de mes groupes préférés. Et bien sûr Serge Gainsbourg, Johnny Hallyday, Mylène Farmer et Vanessa Paradis. Dans le Metal, Undercover Slut était spécial.

Dernière question amusante : à quel plat compareriez-vous le groupe de l’autre ?
Jesper : Je pense que The 69 Eyes, c’est un taco à la viande de renne, salsa verde et fromage de chèvre – miam.
Jyrki : Des spaghettis à l’huile d’ail et au poivre noir.

C’était ma dernière question, merci beaucoup pour votre temps et votre musique, le mot de la fin est à vous !
Jyrki : Believe in Rock !

English version

A few questions to Jesper Binzer, lead guitarist for the Danish Hard Rock band D-A-D, and Jyrki 69, vocalist for the Finnish Gothic Rock band The 69 Eyes, about their upcoming tour, Cowpunks and Glampires Tour.

Hello and first of all, thank you very much for your time! Jesper, how would you introduce the band The 69 Eyes to someone who never heard of them without using any musical label, such as “Goth Rock”, “Hard Rock”? And same question for you Jyrki, about the band D-A-D.
Jesper Binzer: The 69 Eyes, I feel, is very much like DAD in the sense we both left the cliches of “normal Hard Rock “ very early – already in the 90’ies – we knew that we wanted the energy but not the American misogynistic Hair Metal , but something more bluesy and real – also we want some great melodies- all scandic bands want’s melodies – but 69 Eyes wants coolness on top – & DAD wants craziness….so the answer: 69 Eyes plays icecold blues!!
Jyrki 69: Glam cowboys with a sense of gothic darkness.

As Jacob said in the promo video, both bands are united by cold weather but also willing to tour. How did you decide to unite forces for the Cowpunks and Glampires Tour in both 2025 and 2026?
Jesper: It’s been a dream for a long time – but for DAD the finish Punk/Rock and Metal scene has been the most interesting and inspiring places to catch waves of deep feelings – we are forever in debt to the scene that birthed The 69 Eyes.
Jyrki: We are highly surprised that we are given the chance to do this because D.A.D. is one of the reasons why we started our band originally.

How did you guys first meet, back in time? Do you enjoy each other’s music?
Jesper: I can’t remember the 80ties, but we met in the 80ties – embracing our shared Punk Rock roots, – going on tour now – and continuing in 26 – is that our shared culture is now classic and is  celebration of life – we’re still here and we’re rocking
Jyrki: When D.A.D. first came they were the coolest new band. Every female friend of mine had their first two albums, they were the party records we listened to before going out and getting wasted on weekends. They music was played at the clubs and on the radio a lot. We loved them because they were a unique mixture of Glam and Gothic Western Rock. I went to see them at a Heavy Rock festival Giants Of Rock in 1989. They were the only band I wanted to see there and played as the first band. In the summer. That summer I went to New York and went out there every night. One Sunday at Limelight Rock’n’Roll Church I ran into the guys from D.A.D.! I was very surprised and as a huge fan I told them that I just saw them in Finland. Being superstars for me, they acted very cool when a Finnish Glam boys celebrated them…

As I said before, the Cowpunks and Glampires Tour was first scheduled for 2025, but now extended to 2026 too. How did you have the idea to add more shows to it?
Jesper: See answer #3.
Jyrki: This is a great way to keep the party goin on ! 

The 69 Eyes and D-A-D recently released an album, how are the feedback about those releases? Do you already begin to work on newer material?
Jesper: You can’t really stop art – riffs and melodies are up there to be catched – but extensive touring can sometimes deplete your power of fantasy – the touring has to be as lazy in the day as it should be intense on stage in the evening – there will be lots of down time – and 2 hrs of up time.
Jyrki: We will release a new single in January 2026 and more new music in the fall.

Both legs of the Cowpunks and Glampires Tour are quite long, how do you prepare yourselves for those tours? As a band, and personally.
Jyrki: By listening to all the D.A.D. albums !

Do you have some kind of routine before getting on stage? How do you live the show as a musician?
Jesper: The rituals are to keep being sane – 5 minutes before showtime.
Jyrki: I play some loud rock’n’roll backstage, like Motörhead. I’m very thankful for God to be on stage. I try to capture every moment into my heart.

In addition to being on the road, do you plan to visit places, or go shopping in the cities you’ll be in? What do you plan for your days-off?
Jesper: See answer #7.
Jyrki: I will visit all the major churches on the road. It is a pilgrimage for me !

As both of you are used to extensive tourings and being on the road for weeks/months, do you have some funny memories you would like to share with us?
Jyrki: I have sometimes had difficulties remembering the towns we are in. The biggest mistake is to thank the town we played on the previous night. It has happened.

The Cowpunks and Glampires Tour have one show in France for 2026, in Vauréal’s Le Forum close to Paris. Do you enjoy playing in France?
Jesper: Everyone knows Gojira and for a good reason – the French Rock scene is an amazing look into a European version of Rock and Metal – just like us doing the scandic celebration- I’d love a touring package of French Rock’n’Roll – playing France is a great joy – we’ve been lucky to tour and make great friends – may that continue
Jyrki: We love France  and French culture.

What comes next for both of you? Do you have any other plans after the tours?
Jyrki: We will go to the studio to record more music right after the tour.

Have you ever heard of the French Metal scene? Are there any bands you know and like?
Jesper: See answer #10.
Jyrki: Sure ! Freddy Lynxx & The Jetboys is legendary ! I love The Limiñanas, they are like one of my favorite band. Naturally Serge Gainsborough, Johnny Hallyday, Mylene Farmer and Vanessa Paradis. From Metal, Undercover Slut was special.

Last and funny question: which dish would you compare each other’s band with?
Jesper: I think The 69 Eyes are a taco with reindeer meat, salsa verde and goat cheese – yummy.
Jyrki: Spaghetti and garlic oil with black pepper.

That was the last question for me, so thank you very much for your time and your music, last words are yours!
Jyrki: Believe in Rock !

Laisser un commentaire